Nous savons que la présence des monuments de spectacles est étroitement liée aux colonies grecques de la côte orientale de l'Adriatique, Durrës, Apollonia et Orikos. Grâce à la colonisation, la culture grecque et son architecture se sont rapidement diffusées dans toute la zone méditerranéenne, y compris dans l’aire ionienne-adriatique. Cette culture s’est ensuite plus ou moins diffusée à l’intérieur des terres en milieu indigène, à un rythme différent selon les vicissitudes historiques. C’est pourquoi j’ai choisi d’étudier les phénomènes d’interactions culturelles observable dans les territoires de l’Illyrie méridionale et de l’Épire depuis l’époque des premières fondations coloniale jusqu’aux débuts de la conquête romaine qui modifie complètement la donne. Ajoutent que les sources considérables des corpus des inscriptions grecques et latins, et les recherche en numismatiques sont une masse d’informations à exploiter.