GITTON-RIPOLL Valerie

Ouvrages publiés :

 

Pélagonius, Recueil de médecine vétérinaire, CUF, Paris, 2019. 

 

Apprendre le latin, Manuel de grammaire et de littérature, J.-C. Courtil, R. Courtray, P. François, V. Gitton-Ripoll, A.-H. Klinger-Dollé (éd.), Paris, 2018 (1^ère éd), Paris 2021 (2^e édition).

 

La trousse du vétérinaire dans l’Antiquité et au Moyen Âge. Instruments et pratiques, V. Gitton-Ripoll (éd.), Pallas 101, 2016 (Actes du IV^e colloque de médecine vétérinaire antique et médiévale).

 

Articles : 

 

« La grenouille rubète est-elle une grenouille rouge ? », dans Couleurs et soins dans les médecines anciennes, I. Boehm et L. Moulinier-Brogi (éd.), Pallas 117, 2021, p. 203-222.

 

« L’étiologie de la morve équine chez les vétérinaires grecs et latins : flux d’humeur et flux de souffle », I fluidi corporei nella medicina e nella ueterinaria latine. Dottrina, lessico, testi, éd. A.-M. Urso et D. Pellegrino (éd.), Pallas113, 2020, p. 153-168.

 

« Proxima aetate : éléments pour une chronologie de la composition du traité hippiatrique de Pélagonius », RHT 15, 2020, p. 199-235.

 

 « La littérature hippiatrique gréco-romaine, traductions et retraductions », Atti del V Convegno sulla medicina veterinaria antica e medievale, Monaco, 29-31 marzo 2017, dans L. Sannicandro, M. Schwarzenberger (éd.), 2018 : Morborum et signa et causas praedicere curasque monstrare : la medicina veterinaria nel mondo antico e medievale : atti del V Convegno internazionale, Monaco di Baviera, 29-31 marzo 2017. Commentaria classica, 5, Supplemento.Catane p. 121-151. [téléchargeable sur Internet à l'adresse http://www.commentariaclassica.altervista.org/2018supplemento.pdf].

 

« L’odeur comme vecteur des épizooties et la mithridatisation des chevaux », Pallas 106, 2018, p. 153-164.

 

avec J. Soubiran, « Note critique sur la prière au Soleil de Pélagonius 283 », RPh 91, 1, 2017 

 

 « La lune a-t-elle une influence sur la folie des chevaux ? Sur le titre du chapitre XXIX de l’Ars veterinaria de Pelagonius », dans Chevaux, chiens, faucons, Actes du III^e colloque international de médecine vétérinaire antique, A.-M. Doyen-Higuet et B. Van den Abeele (éd.), Louvain-la-Neuve, 2017, p. 357-374.

 

« Controverses vétérinaires autour du toucher », Toucher le corps dans l’Antiquité, Gaia, 2017, p. 169-181. avec F. Vallat, édition et traduction commentée du texte de Ramazzini De contagiosa epidemia, 1711, Maisons-Alfort, Bull.soc.fr.hist.med.sci.vét. 16, 2016, p. 17-68.

 

 « Entre archéologie et littérature : le boutoir et le forfex » dans La trousse..., 2016, p. 75-97.

 

 « Le sens de ΔΕΛΤΟΣ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ comme instrument médical », p. 205-216, dans I. Boehm, N. Rousseau (éd.), L’expressivité du lexique médical en Grèce et à Rome, Hommages à Françoise Skoda, Paris, 2014. 

 

 « L’apport du manuscrit de Bâle  (D III, 34) à la connaissance de la Mulomedicina Chironis : Claudius Hermeros, auteur du livre X ? », dans ‘Greek’ and ‘Roman’ in Latin Medical Texts, Studies in Ancient Medicine, Brill (Studies in Ancient Medicine 42), B. Maire (éd.), Leiden/Boston, 2014. 

 

avec F. Vallat, « La bleime et la fourbure, deux affections du pied du cheval à travers les textes latins », dans Pas de pied, pas de cheval, M.-T. Cam, A.-M. Doyen-Higuet (éd.), Revue des Etudes Classiques 81, 1-2, 2013, p. 59-76.

 

 « Les traductions antiques des textes hippiatriques », dans Polyphonia Romana, Hommages à Frédérique Biville, A. Garcea, M.-K. Lhommé et D. Vallat (éd.), Hildesheim, 2013, p. 637-650.

 

« Les chevaux « aux pieds droits » (orthocoli, scauri, stilosi ; σκαῦροι, πασσάλοι) : des images de la bouleture en grec et en latin », dans Pas de pied, pas de cheval, M.-T. Cam, A.-M. Doyen-Higuet (éd.), Revue des Etudes Classiques81, 1-2, 2013, p. 77-96.

 

« Quaternarius (aureus) : le sens monétaire de quaternarius dans les textes vétérinaires latins », Revue de PhilologieLXXXVI,1, 2012, p. 105-111.

 

 « La représentation de la douleur animale chez les hippiatres latins », La souffrance physique dans l’Antiquité, théories et représentations, J.-C. Courtil (éd.), Pallas 88, 2012, p. 45-58.

 

 « Extension et insufflation : les soins de l’épaule du cheval chez les hippiatres antiques », avec L. Sephocle et F. Vallat, Bulletin de la société française d’histoire de la médecine et des sciences vétérinaires, 12, 2012, p. 177-206.

 

 « Le niveau de la science hippiatrique romaine au IV^e siècle ap. J.-C. », L’homme et la science, J. Jouanna, M. Fartzoff et B. Bakhouche (éd.), Paris, 2011, p. 359-373

 

 « Les latinismes dans les textes hippiatriques grecs », Latin vulgaire-latin tardif IX, F. Biville, M-K Lhommé et D. Vallat (éd.), Lyon, 2011, p. 837-850.

 

 « Traductions ou sources latines d’Apsyrtus contenues dans Pélagonius », La veterinaria antica e medievale (testi greci, latini, arabi e romanzi), Atti del II convegno internazionale, Catania, 3-5 ottobre 2007,  V. Ortoleva (éd.), Catane, 2009, p. 91-112.

 

« Comment préparait-on les médicaments ? Le sens et la traduction des verbes signifiant « écraser, broyer, piler » (tundo, tero et leurs composés, molo, frendo, pinso, confringo, leuigo…) », Body, disease and Treatment in a Changing World, Actes du colloque de Manchester, 2007, D. Langslow et B. Maire (éd.), BHMS, Lausanne, 2009, p. 319-335.

 

« Pourquoi il ne faut pas traduire nitrum par « nitre » : emplois thérapeutiques de ce minéral dans la médecine humaine et vétérinaire des Romains (Pline, n.h. 31, 106-117, Scribonius Largus, Pélagonius), Bulletin de la Société française d’histoire de la médecine et des sciences vétérinaires, 9, 2009, p. 5-16

 

«  Chiron, le cheval-médecin, ou pourquoi Hippocrate s’appelle Hippocrate », Le médecin initié par l’animal- Animaux et médecine dans l’Antiquité grecque et latine, I. Boehm et P. Luccioni (éd.), Maison de l’Orient et de la Méditerranée, CMO 39, Litt. 12, , Lyon, 2008, p. 211-234.

 

« Sur quelques noms d’instruments de chirurgie ou de contention conservés par les textes vétérinaires latins », La médecine vétérinaire antique, M-T. Cam (éd.), Brest 2007, p. 251-269.

 

« Traits de langue tardifs chez Pélagonius », Latin vulgaire-latin tardif VII, actes du VIIe colloque international de latin tardif, Séville sept. 2003, C. Arias-Abellan (éd.), Séville, 2006, p. 329-343.

 

« Facies equum currere : sens et emploi de facere dans les textes vétérinaires », Lingua latina, actes du 12e colloque international de linguistique latine, Bologne juin 2003, G. Calboli (éd.), Rome, 2005, p. 267-279.

 

« Contribution de la prosopographie à la datation de L’Ars veterinaria de Pélagonius. Sur l’apparition du titre de spectabilis au IVème siècle » dans la Revue de Philologie 2005, p. 69-93.

 

« L’art de la démonstration chez les vétérinaires latins », Demonstrare, M. Armisen-Marchetti (éd.), Toulouse, Pallas 69, 2005, p. 333-349.

 

"Les pratiques magiques dans le Traité de médecine vétérinaire de Pélagonius", Rationnel et irrationnel dans la médecine ancienne et médiévale, Aspects historiques, scientifiques et culturels, (Actes des journées d'étude sur magie et rationalité organisées par N. Palmieri, Saint-Etienne 2002), Publications de l'Université de Saint-Etienne,N. Palmieri (éd.), 2003, p. 193-214.

 

"La chirurgie des chevaux : étude lexicale. Personnel soignant, actes chirurgicaux, instruments spécialisés", Manus medica (Actes des journées d'étude sur Les gestes du praticien, organisées par F. Biville et F. Gaide à Lyon 2 en sept. 2001) ; Publications de l'université d'Aix-en Provence, F. Gaide et F. Biville (éd.), 2003, p. 207-227.

 

"L'accusatif absolu dans l'Ars ueterinaria de Pélagonius", Latin vulgaire-latin tardif VI, Actes du VIème colloque sur le latin tardif et vulgaire (Helsinki 29 août-2 sept. 2000), H. Solin, M. Leiwo, H. Halla-aho (éd.), Hildesheim 2003, p. 525-539.

 

"L'utilisation des cinq sens dans le diagnostic vétérinaire : controverses antiques sur le pouls du cheval fiévreux", Les cinq sens dans la médecine de l'époque impériale : sources et développements, I. Boehm et P. Luccioni (éd.), Lyon 2003.

 

"La médecine vétérinaire de Némésien, Cynegeticon v. 283-289 : la saignée de printemps des chevaux", "Docente natura", Mélanges de médecine ancienne et médiévale offerts à Guy Sabbah, A. Debru et N. Palmieri (éd.), Saint-Etienne 2001, p. 133-155.