Traduire la Correspondance
Lundi 14 avril, 10h-17h, Institut des Sources Chrétiennes. Lyon

10h Introduction

10h30 Hervé Savon (Université Libre de Bruxelles) : Figures, traduction et modernisation

11h30 Gérard Nauroy (Université de Lorraine) : Traduction d'un traducteur : la lettre de Calanos à Alexandre, traduite de Philon et commentée par Ambroise (epist. 7, 34-38), face à trois traductions modernes : Duranti de Bonrecueil, Banterle, G. Nauroy

14h Michele Cutino (Université de Strasbourg) : La traduction italienne de la Correspondance d'Ambroise dans la SAEMO : analyse des mérites et des problèmes, et suggestions pour la traduction française dans Sources Chrétiennes

15h Discussion
Contact : Camille Gerzaguet

Télécharger le programme (.pdf)