Les 75 minutes du langage 2025-2026
Le laboratoire junior GRAPHÉ (Groupement de Recherche sur l’Action Philologique et Humaine au prisme Épistémologique) a été fondé à l’université Jean Monnet de Saint-Étienne en 2024. Profondément interdisciplinaire, il vise à analyser les conditions de possibilité des langages à produire l’action et à prendre sens dans l’action. Interroger les outils qui permettent d’étudier les langages est également au cœur de ses préoccupations. Son séminaire mensuel, Les 75 minutes du langage, est reconduit pour une année autour de la thématique "langage en évolution, langages en création". Il aura lieu tous les troisièmes jeudis du mois à 17h au cours de l’année universitaire 2025-2026, en visioconférence.
Séance 1 : 18 septembre 2025
7h00 Intervention de Maria Giulia Dondero (Université de Liège, Belgique) : "Les stéréotypes stylistiques de l'IA générative. Pour une approche sémiotique"
17h30 Discussion
17h45 Présentation d’un compte rendu de lecture : Pepe Cerezo (coord.), IA Generativa: la nueva era de la información, Biblioteca Digital Journey, 2024.
18h00 Discussion
Séance 2 : 20 novembre 2025
17h00 Intervention de Nicholas SOWELS (Université Paris 1), « Traduction et post-édition de textes avec l’IA »
17h30 Discussion
17h45 Workshop "IA et défis éthiques" avec Killian Dectot, Senior Data Scientist
Séance 3 : 15 janvier 2025
17h00 Intervention de Julia Wang (École normale supérieur), « Cassandre ou la parole en images : mythes et prophétie dans l’iconographie d’époque impériale »
17h30 Discussion
17h45 Présentation d’un compte-rendu de lecture : Barbara Dancygier et Lieven Vandelanotte, The Language of Memes, Cambridge University Press, 2025
Séance 4 : 19 février 2026
17h00 Intervention de Florence LEFEUVRE (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : « Les unités prédicatives autonomes averbales à l’oral et à l’écrit dans la langue française contemporaine »
17h00 Intervention de Florence LEFEUVRE (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : « Les unités prédicatives autonomes averbales à l’oral et à l’écrit dans la langue française contemporaine »
17h30 Discussion
17h45 Workshop : Les unités prédicatives à l’épreuve de l’IA
Séance 5 : 21 mars 2026
17h00 Intervention de Laetitia SANSONETTI (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) « Plaidoyer pour le thème et la version : la traduction humaniste 2.0 »
17h00 Intervention de Laetitia SANSONETTI (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) « Plaidoyer pour le thème et la version : la traduction humaniste 2.0 »
17h30 Discussion
17h45 Compte rendu de lecture Early Modern Translation and the Digital Humanities, Hilary Brown, Regina Toepfer, Jörg Wesche (éds), J.B. Metzler, 2025
Lien vers le webinaire : https://ujmstetienne.webex.com/meet/adrien.bresson