BUREAU Bruno

Travaux en cours: mise à jour de l'Edition électronique du commentaire de Donat aux comédies de Térence, traduction en vue de l'édition électronique du commentaire sur le Psautier de Cassiodore, édition critique du commentaire de Servius à l'Enéide (livres 2 et 3).

Enseignement

Langue et littérature latines à tous niveaux de la L1 au doctorat.

Publications

^{Ouvrages et (co)directions d’ouvrages}

  1- Bureau B. 1997, Lettre et sens mystique dans l’Historia Apostolica d’Arator: exégèse et épopée, Turnhout, Brepols, « Collection des Études Augustiniennes. Série Antiquité, 153 ».

  2-Bureau B., Nicolas C., & Zehnacker H. 1998, « Moussylanea »: mélanges de linguistique et de littérature anciennes offerts à Claude Moussy / [éd. par] Bruno Bureau, Christian Nicolas ; avec une préf. d’ Hubert Zehnacker, Louvain ; Paris, Peeters, « Bibliothèque d’études classiques ».

3-Bureau B. & Nicolas C. 2008, Commencer et finir : débuts et fins dans les littératures grecque, latine et néolatine / [textes réunis par Bruno Bureau et Christian Nicolas], Paris, de Boccard.

4-Bureau B. 2013, Le chant de Pâques: Poème pascal, Prose pascale / Sédulius ; trad. de Bruno Bureau, Paris, Migne, « Les Pères dans la Foi, 103 ».

5-Bureau B., Nicolas C., & Marouzeau J. 2015, L’eunuque / Térence ; texte établi par J. Marouzeau ; trad. et commentaire par Bruno Bureau et Christian Nicolas, Paris, Les Belles Lettres, « Commentario, 3 ».

 6-Arator 2017, Histoire apostolique, B. Bureau & P.-A. Deproost (trad.), Paris, France, les Belles lettres.  

Articles

  7-Bureau B. 1991, « La concordia des apôtres Pierre et Paul dans l’Historia Apostolica d’Arator : images et thèmes épiques », Figures du Nouveau Testament chez les Pères. Ed. (Cahiers de Biblia Patristica, 3), Strasbourg : Centre d’analyse et de documentation patristiques, 1991. 234 p., Strasbourg, Centre d’analyse et de documentation patristiques, « Cahiers de Biblia Patristica, 3 », p. 139‑156.

8-Bureau B. 1998a, « Exercices spirituels et exercice rhétorique dans les commentaires antiques et médiévaux du Ps 113, 1-6 », Revue théologique de Louvain, 29, p. 46‑67.

   9-Bureau B. 1998b, « Exercices spirituels et exercice rhétorique dans les commentaires antiques et médiévaux du Ps 113, 1-6 », Revue théologique de Louvain, 29, p. 180‑201.

 10-Bureau B. 1998c, « Parthenius, et la question de l’authenticité de la “Lettre à Parthenius” d’Arator », « Moussylanea »: mélanges de linguistique et de littérature anciennes offerts à Claude Moussy. Ed. Bureau, Bruno, Nicolas, Christian & Zehnacker, Hubert (Bibliothèque d’études classiques), Louvain ; Paris, p. 387‑397.

   11-Bureau B. 1999a, « Des lieux et des dieux », L’information littéraire, 51.

   12-Bureau B. 1999b, « « Littera »: “sens” et “signification” chez Ambroise, Augustin et Cassiodore », Conceptions latines du sens et de la signification: colloque du Centre Alfred Ernout, Université de Paris IV, 4, 5 et 6 juin 1996. Ed. Baratin, Marc & Moussy, Claude, Paris, Pr. de l’Université de Paris-Sorbonne, « Lingua latina : recherches linguistiques du Centre Alfred Ernout, 5 », p. 213‑237.

13-Bureau B. 2000, Notices « Ausone » et « Prudence » dans Volpilhac-Auger C. (dir.), La collection Ad usum Delphini., l’Antiquité au miroir du Grand Siècle, Grenoble, Ellug.

   14-Bureau B. 2001, « La notion de “proprietas uerborum” dans l’“Expositio psalmorum” de Cassiodore », De lingua Latina nouae quaestiones: actes du Xe colloque international de linguistique latine, Paris-Sèvres, 19-23 avril 1999. Ed. Moussy, Claude & Dangel, JacquelineLouvain ; Paris, Peeters, « Bibliothèque d’études classiques, 22 », p. 685‑698.

15-Bureau B. 2003a,« L'utilisation de la Bible dans la Psychomachie de Prudence », Vita Latina, p. 94-124.

16-Bureau B. 2003b, Épique et romanesque : l’exemple de deux épopées tardives, l’Enlèvement de Proserpine de Claudien et la Tragédie d’Oreste de Dracontius, Interférences, 1.

17-Bureau B.& Colot B., « Le thème de la philosophie païenne dans la polémique chrétienne de Lactance à Augustin », La parole polémique, G. Declercq, M. Murat, J. Dangel (éd.), Paris, p. 57-102,

  18-Bureau B. 2004a, « Citer et/ou paraphraser chez quelques poètes bibliques latins: Juvencus, Sedulius, Arator », La citation dans l’Antiquité: actes du colloque du PARSA Lyon, ENS LSH, 6-8 novembre 2002. Ed. Darbo-Peschanski, Catherine (Horos), Grenoble : Millon, 2004. 303 p., Grenoble, Millon, « Horos », p. 199‑219.

19-Bureau B. 2004b, Valérius Flaccus, poète de la nuit, Vita Latina, 170, p, 98-129.

  20--Bureau B. 2005a, « Martinus uir potens et uere apostolicus (cf. Vit. 7, 5). La figure de Saint Martin et son arrière-plan biblique. » Vita Latina, 172, p. 106-129

21-Bureau B. 2005b , « Rime et sens dans la poésie hexamétrique latine tardive, quelques exemples », M. Murat – J.Dangel (éd.) Poétique de la rime, Paris, Champion, p. 97-124.

22-Bureau B. 2005c, « Voix du poète et chant de la communauté dans les Hymnes d'Ambroise de Milan », Interférences Ars-Scribendi, 3, 2005, http://ars-scribendi.ens-lsh.fr

23-Bureau B. 2006a, « Texte composé, texte composite : le mécanisme de la citation et sa fonction dans quelques commentaires de psaumes de Cassiodore », C. Nicolas (éd.) Hôs ephat’, dixerit quispiam, comme disait l’autre... Mécanismes de la citation et de la mention dans les langues de l’Antiquité, Grenoble, ELLUG, Recherches et travaux Hors série 16, 2006, p. 225-262.

24-Bureau B. 2006b, « Les pièces profanes de Dracontius, mécanismes de transfert et métamorphoses génériques. » Interférences Ars-Scribendi, 4, 2006,http://ars-scribendi.ens-lsh.fr

25-Bureau B. 2006c, « L'utilisation de la mythologie dans le Contre Rufin de Claudien », Briquel D. (éd.), La poétique, théorie et pratique, Paris, Les Belles Lettres, p. 683-699.

26-Bureau B. 2007a, « Ennode de Pavie adversaire de “Quintilien”: éthique et éloquence autour de la controverse “liberi parentes alant aut uinciantur” : (Ennod. Dict. 21, Ps. Quint. Decl. Maior. 5) », Parole, « media », pouvoir dans l’Occident romain: hommages offerts au professeur Guy Achard. Ed. Ledentu, MarieParis, De Boccard, « Collection du Centre d’Études Romaines et Gallo-Romaines. Nouvelle Série, 30 », p. 147‑172.

 27-Bureau B.2007b, « Rutilius, lecteur critique de Claudien poète politique », dans C. Filoche (éd.) L’intertexte virgilien et sa réception, Dijon, 2007, p.  158-183.

  28-Bureau B. 2008a, « Commencements et fins différés dans la poésie de Claudien », Commencer et finir: débuts et fins dans les littératures grecque, latine et néolatine. Ed. Bureau, Bruno & Nicolas, Christian,Paris, De Boccard, « Collection du Centre d’Études et de Recherches sur l’Occident Romain. Nouvelle Série, 31 », p. 187‑206.

  29-Bureau B. 2008b, « « Maiores autem nostri ut Iesus Naue, Ierobaal, Samson, Dauid » (off. 1, 175): la filiazione esemplare tra Ebrei e Cristiani nel « De officiis » di Ambrogio da Milano », Ebraismo e letteratura. Ed. Manferlotti, Stefano & Squillante Saccone, Marisa (Profili. L’armonia del mondo, 10), Napoli : Liguori, 2008. XII-214 p., Napoli, Liguori, « Profili. L’armonia del mondo, 10 », p. 1‑20.

  30-Bureau B. 2008d, « Nobiliora tenent animos exempla pudicos : idéal féminin et idéal poétique dans la LausSerenae de Claudien », dans Jean-Michel Fontanier (éd.), Amor Romanus, Amours romaines, PUR, 2008, p. 205-226.

31-Cusset C., Salamon G., Bureau B., & Charvet P. 2008, À la rencontre de l’étranger: l’image de l’autre chez les anciens / recueil coord. par Christophe Cusset et Gérard Salamon ; avec la collab. de Bruno Bureau [et al.] ; précédé d’un entretien avec Pascal Charvet, Paris, Les Belles Lettres, « Signets Belles Lettres, 5 ».

  32-Bureau B. 2009a, « Figures de poètes chez Claudien: des manifestes poétiques ? », Manifestes littéraires dans la latinité tardive: poétique et rhétorique : actes du colloque international de Paris, 23-24 mars 2007. Ed. Galand-Hallyn, Perrine & Zarini, Vincent,Paris, Institut d’Études Augustiniennes, « Collection des Études Augustiniennes. Série Antiquité, 188 », p.  51‑70.

  33-Bureau B. 2009b, « Irrévérence de la révérence et révérence de l’irrévérence: le “contre Eutrope” et le “Panégyrique pour le sixième consulat d’Honorius” de Claudien », Le poète irrévérencieux: modèles hellénistiques et réalités romaines : actes de la table ronde et du colloque organisés les 17 octobre 2006 et 19 et 20 octobre 2007 par l’ENS LSH, l’Université Lyon 2, et l’Université Lyon 3. Ed. Delignon, Bénédicte, Roman, Yves & Laborie, Sarah (Collection du Centre d’Études et de Recherches sur l’Occident Romain. Nouvelle Série, 32), Paris : De Boccard, 2009. 433 p., Paris, De Boccard, « Collection du Centre d’Études et de Recherches sur l’Occident Romain. Nouvelle Série, 32 », p. 279‑313.

  34-Bureau B. 2010a, « « Lucanus […] uidetur historiam composuisse, non poema »: Lucain, l’histoire et la mémoire poétique », Lucain en débat: rhétorique, poétique et histoire : actes du colloque international, Institut Ausonius, Ed. Devillers, Olivier & Franchet d’Espèrey, Sylvie, Paris, De Boccard, « Études, 29 », p. 77‑87.

  35-Bureau B. 2010b, « L’Énéide dans le commentaire de l’Eunuque de Térence attribué à Ælius Donat: citations éclatées ou fragments d’intertextualités ? », « Stylus »: la parole dans ses formes : mélanges en l’honneur du professeur Jacqueline Dangel., Ed. Baratin, Marc, Paris, Classiques Garnier, « Rencontres, 11 », p. 81‑94.

36-Bureau B. 2010c, « Identités brouillées, une réflexion sur l’appartenance romaine au début du V^e siècle à partir d’un problème textuel (Rutilius Namatianus, Red. 1, 213-216 et Querolus 30) », dans Figures de l’identité. Naissance et destin des modèles communautaires dans le monde romain, Lyon, ENS Editions, p. 303-323.

  37-Bureau B. 2011a, « Quand il n’y a plus de honte à parler de soi: “ego” et ses avatars dans le poème de Lucain », « Vox poetae »: manifestations auctoriales dans l’épopée gréco-latine : actes du colloque organisé les 13 et 14 novembre 2008 par l’université Lyon 3. Ed. Raymond, Emmanuelle, Paris, De Boccard, « Collection du Centre d’Études Romaines et Gallo-Romaines. Nouvelle Série, 39 », p. 73‑96.

38-Bureau B. 2011b, « Claudien et la littérature de commentaire : quelques éléments de traitement poétique de l’érudition littéraire », dans F. Garambois-Vasquez (éd.), Claudien : Mythe, histoire et science, Saint Etienne, 2011, p. 67-83.

39-Bureau B. 2011c, « Amatorie, amatorius dans le commentaire de Donat aux comédies de Térence : commentaires sur un discours amoureux ». dans S. Coin-Longeray (éd.), L'amour et la haine : Etudes littéraires et lexicales, Paris, 2011, p.371-404.

40-Bureau B. 2011d, « Servius, lecteur du Térence de Donat », in Bouquet M. et Méniel B. (éd.), Servius et sa réception de l’Antiquité à la Renaissance, Rennes, 2011, p.219-257.

41-Bureau B.2011e, « Térence moralisé : les sententiae de Térence selon le commentaire attribué à Donat », in Mauduit C. et Paré-Rey P. (éd.), Les maximes théâtrales en Grèce et à Rome, Lyon, 2011, p. 157‑175

42-Bureau B. 2012, « Quelques réflexions sur la notion de littérarité à partir de l’édition numérique de commentateurs anciens », Interférences, 6.

43-Bureau B. 2013, « Argumentum et fiction dramatique dans le commentaire de Donat à Térence », Bréchet C., Videau A., Webb R., & Equipe THEMAM 2013, Théories et pratiques de la fiction à l’époque impériale, Paris, Picard.

44-Bureau B. & Nicolas C. 2013, « Le grec de Donat: de quelques problèmes ecdotiques dans le commentaire au Phormion », Polyphonia Romana: hommages à Frédérique Biville. Ed. Garcea, Alessandro, Lhommé, Marie-Karine & Vallat, Daniel, Hildesheim ; Zürich, Olms, « Spudasmata, 155 », p. 335‑349.

  45-Bureau B. 2014, « Idealised past and contested tradition : Claudian’s “Panegyric for the sixth consulship of Honorius” and Prudentius’ “Contra Symmachum” », Attitudes towards the past in antiquity : creating identities: proceedings of an international conference held at Stockholm University, 15-17 May 2009. Ed. Alroth, Brita & Scheffer, Charlotte, « Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Studies in Classical Archaeology, 14 », p. 301‑310.

46-Bureau B. & Nicolas C. 2014, « Hoc enim apud se : la conscience de l’aparté et de ses potentialités comiques chez Donat commentateur de Térence », L’aparté dans le théâtre antique: un procédé dramatique à redécouvrir. Ed. Paré-Rey, Pascale, Saint-Denis, Pr. Universitaires de Vincennes, « Théâtres du Monde », p. 251‑294

  47-Bureau B. 2015a, « La prière dans la “Johannide” », Corippe: un poète latin entre deux mondes. Ed. Goldlust, Benjamin,Paris, De Boccard, « Collection Études et Recherches sur l’Occident Romain, 50 », p. 221‑241.

  48-Bureau B. 2015b, « L’annonce du sujet dans les épopées profanes de Dracontius, inflexions du genre épique ? », Littérature, politique et religion en Afrique vandale. Ed. Wolff, Étienne, Paris, Institut d’Études Augustiniennes, « Collection des Études Augustiniennes. Série Antiquité, 200 », p. 287‑302.

  49-Bureau B. 2016a, « Présence/absence de Lucain dans les deux livres du “Contre Rufin” », Lucan and Claudian: context and intertext. Ed. Berlincourt, Valéry, Galli Milić, Lavinia & Nelis, Damien P., Heidelberg, Winter, « Bibliothek der Klassischen Altertumswissenschaften. Neue Folge. 2. Reihe, 151 », p. 175‑197.

  50-Bureau B. 2016b, « Modeler le prince ou critiquer le prince », Interférences. Ars scribendi, 10.

51-Bureau B. 2016c, « Biblical Quotations and Allusions in two Latin Epics, Sedulius’ Carmen Paschale and Arator’s Historia Apostolica »Die Septuaginta - Geschichte, Wirkung, Relevanz: 6. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutschss, Wuppertal 21.-24. Juli 2016, M. Meiser, M. Geiger, S. Kreuzer, & M. Sigismund (dir.), Tübingen, Allemagne, Mohr Siebeck, p. 889-903.  

52-Bureau B. & Nicolas C. 2016, « Les passions chez Donat, commentateur de Térence : l’exemple de la colère », Association Guillaume Budé. Congrès 2016, L’homme et ses passions: actes du XVIIe congrès international de l’association Guillaume Budé organisé à Lyon du 26 au 29 août 2013, I. Boehm, J.-L. Ferrary, & S. Franchet d’Espèrey (dir.), Paris, Les Belles Lettres.  

53-Bureau B. 2017a, « Une lecture rhétorique du théâtre de Térence : l’enseignement oratoire dans le commentaire de Donat à L’Hécyre », Exercices de rhétorique, 10.

54-Bureau B. 2017B, « Présence des poètes chrétiens dans l’œuvre d’Arator, vers un renouvellement des modèles », Clémentine Bernard-Valette; Jérémy Delmulle; Camille Gerzaguet. Nihil veritas erubescit. Mélanges offerts à Paul Mattei par ses élèves, collègues et amis, Brepols, p.575-590.

55-Bureau B. 2017c, Entre théologie, grammaire et métrique: présence de deux poètes tardifs dans les manuels tardo-antiques et médiévaux, Sédulius et Arator (sous presse

56-Bureau B. 2017d, « Les livres 3 et 4 du Carmen Paschale de Sédulius, liste versifiée de miracles ou traité de christologie ? », Actes du Colloque international sur la liste dans l’Antiquité (sous presse).

57-Bureau B. 2018a, « L’autorité apostolique à travers les discours de l’Historia Apostolica d’Arator » (à paraître).

58-Bureau B. 2018b, « Les enjeux nouveaux qu’ouvrent les Humanités Numériques en lien avec les pratiques éditoriales traditionnelles et leur questionnement », Congrès de l’association Guillaume Budé (à paraître).

59-Bureau B. 2018c, « Lucain 9, 49-112: la voix de Cornélie et les ambiguïtés génériques du poète épique », Actes du colloque « La confusion des genres dans la Pharsale » (à paraître).

60-Bureau B. 2018d, « Construire l’image du prince en Occident entre 395 et 404 : les Panégyriques impériaux de Claudien et le « miroir du prince », Interférences, 11

61-Bureau B. & Nicolas C. 2018, « Le lectorat de Donat, commentateur de Térence », Pragmatique du commentaire: mondes anciens, mondes lointains, C. Delattre, E. Valette-Cagnac, J.-F. Cottier, S. Kefallonitis, M. Ribreau, & J. Soler (dir.), Turnhout, Belgique, Brepols.

62-Bureau B. & Orsini S. 2018, « Éditer : d’un texte antique à un corpus de brouillons modernes, quelles problématiques pour quels outils ? », Congrès du GIS Humanités (à paraître).

 Ouvrages de vulgarisation ou à destination pédagogique

 63-Bureau B. 2017, Prudence, Contre Symmaque, livre 2, Collection Silves latines, Neuilly-sur-Seine, Atlande.

Autres

 64-Hyperdonat, Une édition électronique des commentaires de Donat aux comédies de Térence, 0-Vita Terenti, Evanthii Excerpta de Fabula, de Comoedia 1-L'Andrienne, en collaboration avec C. Nicolas, M. Ingarao et E. Raymond (2009), 2-L'Eunuque, co-direction avec C. Nicolas, M. Ingarao et E. Raymond, (2008) 3- L’Hécyre co-direction avec C. Nicolas, M. Ingarao et E. Raymond, (2010) 4- Les Adelphes en collaboration avec C. Nicolas (traducteur principal) 5- Phormion, en collaboration avec S. Laborie (traductrice principale), C. Nicolas, M. Ingarao et E. Raymond (2009), Phormion, version définitive en collaboration avec C. Nicolas et M. Ingarao, consultable sur le site http://hyperdonat.huma-num.fr/

 65-Bureau B. Nicolas C. Pinche A. 2016, « Hyperdonat, digital edition project » poster TEI Conference and Members’ Meeting 2016, Vienna, Austria.