CANELLIS Aline

Bibliographie

 Distinction : Élection à l'Academia Ambrosiana, Classe di Studi Ambrosiani (Milan), en 2018

Ouvrages individuels et direction d’ouvrages collectifs 

Ouvrages individuels 

• Hieronymus, Altercatio Luciferiani et Orthodoxi (ed. maior) (= CCSL 79 B, Turnhout, Brepols, décembre 2000).

• Jérôme, Débat entre un Luciférien et un Orthodoxe (ed. minor) Sources Chrétiennes, n° 473, Paris, Cerf, avril 2003).

• Faustin (et Marcellin), Supplique aux empereurs = Libellus Precum (ed. maior pour les Sources Chrétiennes, n° 504, Paris, Cerf, septembre 2006).

• Ambroise de Milan, Élie et le jeûne, SC 611, Paris, Cerf, 24 décembre 2020.

Ouvrages collectifs/collaboratifs

-Participation

• Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, Introduction de François Richard, Traduction de Gustave Bardy revue par Louis Neyrand et une équipe, Ouvrage publié avec le concours du GDR 2135 « Textes pour l'histoire de l'Antiquité tardive », Août 2003 : j'ai participé à la révision de la traduction du grec (voir introduction du volume).

-Direction et co-direction

•A. Canellis et R. Courtray, Éditer et traduire saint Jérôme aujourd’hui dans la Collection des Sources Chrétiennes, Institut des Sources Chrétiennes, Lyon, 13 octobre 2007, Actes de la journée à la mémoire d’Yves-Marie Duval, organisée par Aline Canellis (Université de Saint-Etienne) et Régis Courtray (Université de Toulouse 2-Le Mirail) avec l’aide de Sources Chrétiennes, d’Hisoma, de l’Université Lumière-Lyon 2, du CRATA (Toulouse) et de l’Université Toulouse 2-Le Mirail, p. 73-78. (http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00463637/fr/)

•Mélanges en l’honneur de B. GAIN : L’Antiquité en ses confins, Mélanges offerts à B. GAIN, Recherches et Travaux, Hors série n°16, Ellug, Grenoble, 2008, Textes rassemblés et préparés par Aline Canellis et Martine Furno.

• La Correspondance d’Ambroise de Milan, textes réunis et préparés par A. Canellis, PUSE (Saint-Étienne, 2012).

• Josèphe-Henriette ABRY, Caelo noscenda canam. Études d'astrologie antique, Textes réunis et préparés par Mireille Armisen-Marchetti, Aline Canellis et Benjamin Goldlust, CEROR 45, Lyon, De Boccard, 2014, 695 p.

• Caritatis scripta. Mélanges de littérature et de patristique offerts à Patrick Laurence, Textes réunis et préparés par Aline Canellis, Élisabeth Gavoille et Benoît Jeanjean (Collection des Études Augustiniennes, 2015).

• Jérôme, Préfaces aux livres de la Bible, A. Canellis (dir.), Collection des Sources Chrétiennes, n° 592, Lyon, 2017.

• L’exégèse de saint Jérôme, édités par É. Ayroulet et A. Canellis, PUSE, 2018.

Articles dans revues internationales à comité de lecture

• « La composition du Dialogue contre les Lucifériens et du Dialogue contre les Pélagiens de saint Jérôme : A la recherche d’un canon de l’altercatio », REAug, 43, 1997, p. 247-288.

• « Saint Jérôme et les passions : sur les « quattuor perturbationes » des Tusculanes », Vigiliae Christianae, 54, Leiden, 2000, p. 178-203.

• « Les rapports de Paulin de Nole avec Jérôme au-delà de 400 : la Lettre 39 de Paulin et le Commentaire sur Joël 1, 4 de Jérôme », Augustinianum 39, Rome, 1999, p. 311-335.

• « Le Livre II de l’In Zachariam de Jérôme et le Commentaire de Didyme l’Aveugle » Communication au colloque « Jerome of Stridon, Religion, Culture, Society and Literature in Late Antiquity, » de Cardiff – 14-16 Juillet 2006, Sacris erudiri 46, 2007, p. 111-141.

• « Le Livre III de l’In Zachariam de Jérôme et le Commentaire de Didyme l’Aveugle », Adamantius 13, 2007, p. 66-81.

• A. CANELLIS et P. JAY (Rouen), « Jérôme exégète » dans B. Gain avec la collaboration de Aline Canellis, Michel Cozic, François Dolbeau, Jacques Fontaine, Pierre Jay, Benoît Jeanjean, Patrick Laurence, Hervé Savon et Françoise Thelamon, « L’oeuvre scientifique d’Yves-Marie DUVAL (1934-2007) » in Sacris Erudiri 47 (2008), p. 389-503, en part. 411-417.

• « L’érudition dans le Livre I du Commentaire sur Amos de saint Jérôme », communication lors du colloque organisé par Daniel Vallat (LYON 2), 17-18 novembre 2008 : Eruditio antiqua 1, 2009, p. 45-62 (paru aux publications de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux : www.eruditio-antiqua.mom.fr. : http://www.eruditio-antiqua.mom.fr/vol1/EA1c.Canellis.pdf )

• « Hiezechiel quoque uidit Dominum in forma hominis sedentem super Cherubim… L’exégèse de la première vision d’Ezéchiel dans l’In Hiezechielem de saint Jérôme » dans Les visions de l'Apocalypse : Héritage d'un genre littéraire et interprétation dans la littérature chrétienne des premiers siècles, Cahiers de Biblia patristica, Strasbourg, 2014, p. 127-154.

• « Désert et ville dans la Correspondance de saint Jérôme », Vigiliae Christianae 66 (2012) (Brill, Leiden), p. 1-27.

• « Citations et allusions scripturaires dans le De Helia et Ieiunio d’Ambroise de Milan » dans Le miel des Écritures, Cahiers de Biblindex 1 (dir. S. Maculescu Badilita et L. Mellerin), Cahiers de Biblia Patristica 15, Brepols, Turnhout, 2015, p. 269-292.

• « Le recours aux poètes latins dans le Commentaire sur l’Ecclésiaste de saint Jérôme », Latomus 75, 1, mars 2016, p. 156-179 (texte et traduction de l’In Eccles 9, 7-8, p. 175-179).

• « Saint Jérôme et la moins mauvaise manière de traduire : De la traduction à l’interprétation allégorique », Tôzai 13, PULIM, 2017, p. 159-179.

• A F. Vinel, « Laetare, Israel. Une relecture de l'histoire d'Israël dans le Commentaire sur  l'Ecclésiaste de saint Jérôme », Revue des Sciences Religieuses, 2, 2017, p. 159-175 (Faculté de Théologie Catholique, Strasbourg, en hommage à F. Vinel).

• « Relecture du Carmen de Sodoma [CPL 1425] : Problèmes d’établissement du texte et de traduction » dans R. Gounelle – J.-M. Vercruysse (éds.), La destruction de Sodome et de Gomorrhe (Gn 18-19), Turnhout, Brepols (Cahiers de Biblia Patristica, 19), 2019, p. 141-155.

• « L’utilisation de la Bible dans la catéchèse pascale d’Ambroise de Milan : De la simplicité pastorale à l’érudition, dans La Bible dans les catéchèses des Ive-Ve siècles, dans les Cahiers de Biblia Patristica, 21, 2020, p. 53-90.

• « Les références scripturaires dans l’Epistula 127 de Jérôme à Principia : de l’éloge de Marcella à l’apologie du Christianisme » dans Les Cahiers de Biblindex 3, 2021, p. 181-199.

• « La Lettre 64 de Saint Jérôme et le symbolisme des couleurs : Les vêtements sacerdotaux d’Exode, 28, 1-43 », Vigiliae Christianae 72(3), 2018, p. 235-254.

• « Ambroise de Milan dans la Collection des Sources Chrétiennes hier, aujourd’hui et demain », discours d’entrée à l’Accademia Ambrosiana (Milan) dans Progetti e prospettive di ricerca su sant’Ambrogio a livello internazionale (a cura du E. Ghelfi), Accademia Ambrosiana, Studia Ambrosiana 12, 2019, Bulzoni, Rome, p. 21-36.

« Les citations bibliques dans la première oraison funèbre d’Ambroise de Milan sur la mort de son frère » dans Les Cahiers de Biblindex 3, 2021, p. 159-180.

• « Bilan sur le Praeconium Paschale d’après la lettre de saint Jérôme à Praesidius », avec une édition nouvelle, une traduction et un commentaire de la Lettre à Praesidius de Jérôme sur le cierge pascal ».

• « Une relecture de la Crucifixion par Maxime de Turin », dans le cadre des « Rencontres de Patristique », Toulouse, reportées de juin 2020 aux 9-11 juin 2021 à paraître dans les Cahiers de Biblia Patristica 24, Du Jésus des Écritures au Christ des théologiens (Strasbourg), 20222, p. 111-130 [Invitation de R. Courtray]

En préparation : ouvrages

Collectifs

• Reprise et achèvement du travail d’Y.-M. Duval : Jérôme, Commentaire sur Malachie (pour les Sources Chrétiennes).

• Jérôme, La signification des noms hébreux (pour les Sources Chrétiennes).

Personnel

Jérôme, Commentaire sur Joël (pour les Sources Chrétiennes).

Chapitres d’ouvrages

• « Introduction et bilan » dans A. Canellis et R. Courtray, Éditer et traduire saint Jérôme aujourd’hui dans la Collection des Sources Chrétiennes, Institut des Sources Chrétiennes, Lyon, 13 octobre 2007, Actes de la journée à la mémoire d’Yves-Marie Duval, organisé par Aline Canellis (Université de Saint-Etienne) et Régis Courtray (Université de Toulouse 2-Le Mirail) avec l’aide de Sources Chrétiennes, d’Hisoma, de l’Université Lumière-Lyon 2, du CRATA (Toulouse) et de l’Université Toulouse 2-Le Mirail, p. 1-2. (http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00463637/fr/)

• A. CANELLIS et M. FURNO, « Bio-bibliographie de Benoît Gain », dans L’Antiquité en ses confins, Mélanges offerts à B. GAIN, Recherches et Travaux, Hors série n°16, Ellug, Grenoble, 2008, p. 5-12.

•"Introduction" et introductions de parties dans La correspondance d'Ambroise de Milan, textes réunis et préparés par A. Canellis (p. 7-10, p. 17-18, p. 131-132, p. 181, p. 305-306, p. 383).

•"Conclusions, bilan et perspectives" dans La correspondance d'Ambroise de Milan, textes réunis et préparés par A. Canellis (p. 439-441)

•"Bibliographie générale" et "Indices" dans La correspondance d'Ambroise de Milan, textes réunis et préparés par A. Canellis (p. 467-571).

• M. Armisen-Marchetti, A. Canellis et B. Goldlust, Avant-propos, dans Josèphe-Henriette ABRY, Caelo noscenda canam. Études d'astrologie antique, Textes réunis et préparés par Mireille Armisen-Marchetti, Aline Canellis.

• A. Canellis, Maniliana. Dans le sillage de Manilius, dans Josèphe-Henriette ABRY, Caelo noscenda canam. Études d'astrologie antique, Textes réunis et préparés par Mireille Armisen-Marchetti, Aline Canellis et Benjamin Goldlust (CEROR, 2014 (p. 335 à 690). 

• « Jérôme, la Bible et Dieu », dans Anthologie des théologiens de l’Antiquité, dir. par A. Le Boulluec-É. Junod, Cerf, 2016, p. 343-347.

• « Paula et Marcella sous le regard de saint Jérôme », Francesca Cenerini – Ida Gilda Mastrorosa (a cura di), Donne, istituzioni e società tra Tardo antico e alto Medioevo, Pensa Multimedia, Lecce, 2016, La botte di Diogene 8, p. 177-199. (à la demande de I. G. Mastrorosa)

• Jérôme, Altercatio Luciferiani et Orthodoxi, Traditio Patrum, à paraître chez Brepols, dirigé par E. Colombi, Caterina Mordeglia, Marta M.M. Romano, Celeste Berardi.

• Faustin (et Marcellin), Libellus Precum, Confessio fidei, à paraître chez Brepols, dirigé par E. Colombi, Caterina Mordeglia, Marta M.M. Romano, Caterina, Celeste Berardi.

• Ambroise de Milan, Lettres, à paraître chez Brepols, dirigé par E. Colombi, Caterina Mordeglia, Marta M.M. Romano, Celeste Berardi (remis à jour en 2020).

• Ambroise de Milan, De Helia, à paraître chez Brepols, dirigé par E. Colombi, Caterina Mordeglia, Marta M.M. Romano, Celeste Berardi (remis à jour en 2020).

•Contrôle de la Traduction allemande des notices d’Y.-M. Duval (HLL, Handbuch der lateinischen Literatur der Antike, Die Literatur im Zeitalter sdes Theodosius (374-430 n. Ch., J.-D. Berger, J. Fontaine, P. L. Schmidt (hrsg)/ Histoire de la Littérature Latine), Beck, München, mai 2020 :

-Philippus Presbyter (§ 643, 5), p. 102-104 ;

Lettres sur Paul (643, 6), p. 104-105 ;

Indiculus de Haeresibus (644, 4), p. 112-113 ;

Introduction (645, 1), p. 113-114 ; 

Hilarius Diaconus (645, 2), p. 114-115 ;

Faustinus Presbyter (645, 3), p. 115-117 ;

Faux lucifériens (645, 4), p. 117-118 ; 

Introduction (646, 1), p. 118-119 ; 

Helvidius (646, 2), p. 119-120 ;

Jovinien (646, 3), p. 120-122 ;

Hieronymus (647), p. 122-293 ; 

Asterius (648, 1), p. 293-294 ; 

Marius Mercator (648, 2), p. 294-295,

Rufin le Syrien (650, 1), p. 307-310.

Vigilance (671, 2), p. 637-640.

• A. Canellis et Élie Ayroulet, Avant-Propos dans L’exégèse de saint Jérôme, textes réunis et préparés par É. Ayroulet et A. Canellis, PUSE, Saint-Étienne, 2018, p. 9-11.

• A. Canellis et É. Ayroulet, Bilan et perspectives : Ouverture théologique dans L’exégèse de saint Jérôme, textes réunis et préparés par É. Ayroulet et A. Canellis, PUSE, Saint-Étienne, 2018, p. 291-294.

• A. Canellis, Indices dans L’exégèse de saint Jérôme, textes réunis et préparés par É. Ayroulet et A. Canellis, PUSE, Saint-Étienne, 2018.

• « Faustinus the Presbyter » (été 2018) pour la Brill Encyclopedia of Early Christianity

• A. CANELLIS, « Jérôme, un érudit hors norme » et R. COURTRAY, « Anthologie » pour le nouveau manuel de patristique des Éditions DDB, sous la direction de M.-A. Vannier (à paraître en 2020) (à la demande de R. Courtray).

• « Jérôme épistolier : confidences et autoportrait d’un auteur » dans E. Gavoille et al., La lettre et l’œuvre, PUFR, 2020, p. 327-344 (à la demande d’E. Gavoille).

• Contributions, pour le DHGE, Dictionnaire d'Histoire et de Géographie Ecclésiastique (parues et/ou sous presse) : 

Jérôme ; 

Lucifer de Cagliari ; 

Faustin le Luciférien

•Article en anglais « Faustinus » pour BEEC-CMS (Brill Encyclopedia of Early Christianity) (à paraître) [à la demande de Toom Tarmo]

• Companion to St Jerome, sous la direction d'A. Cain et Stephan Rebenich (Contribution sur • • •« Saint Jérôme et les prophètes », en anglais, remise en 2019). (à la demande d’A. Cain) 

•« Saint Jérôme et le monachisme » (article pour le dictionnaire sur le monachisme de O. Hurel, à la demande de O. Hurel)

•« Ambrosius noster d’après le De bello Arriano de G. M. Fagnani » à la demande de S. Marculescu pour les "actes" des précédentes sessions de "Néolatinlyon" (2016, 2017, 2018, 2019) : présentation de l’auteur, traduction et commentaire d’un extrait, présentation rapide du « Projet @mbrosius » dans le volume dirigé par M. Furno et S. Marculescu, à paraître (sans doute) dans ENS éditions.

•« Problèmes de traduction et controverses doctrinales » dans Language and environment of the Vulgate (en allemand) sous la direction de Brigitta Schmid et Michael Fieger (à la demande de B. Schmid)

• « Le petit prophète Joël chez Jérôme, traductions et exégèse » dans Language and environment of the Vulgate (en allemand) sous la direction de Brigitta Schmid et Michael Fieger (à la demande de B. Schmid)

• « Jérôme, Origène et la Vulgate », dans Language and environment of the Vulgate (en allemand) sous la direction de Brigitta Schmid et Michael Fieger (à la demande de B. Schmid)

•« Jérôme et la moins mauvaise manière de traduire la Bible » dans Language and environment of the Vulgate (en allemand) sous la direction de Brigitta Schmid et Michael Fieger (à la demande de B. Schmid)

• « Saint Jérôme et la Bible : une herméneutique innovante » pour le BDVdigital 112-113 (2020, n. 1-2), article pour l’association internationale FBC (Fédération Biblique Catholique) publié en ligne en français, anglais, allemand et espagnol) (à la demande de Thomas P. Osborne).

• Participation à la préparation de l’Anthologie des Sources Chrétiennes (pour les 80 ans de la Collection des Sources Chrétiennes) : choix et mise en forme de plusieurs textes.

Actes publiés de conférences internationales, congrès et colloques…

• « Jérôme et l’Altercatio Luciferiani et Orthodoxi, ‘A nimia salsitate Sardorum’ », Studia Patristica, 33, Leuven, 1997, p. 289-294 : Communication à la XIIth International Conference on Patristic Studies (Oxford de 1995).

• « Saint Jérôme et les Ariens, Nouveaux éléments en vue de la datation de l’Altercatio Luciferiani et Orthodoxi », dans Les Chrétiens face à leurs adversaires dans l’Occident latin du 4ème s., Actes des journées d’études du GRAC, 25 avril 1997 et 20 avril 2000, Publications de l’Université de Rouen, Rouen, 2001, p. 155-194. [invitation]

• « Arius et les Ariens vus par les Lucifériens dans le Libellus Precum de Faustin et Marcellin », Studia Patristica, 36, Leuven, 2001, p. 489-501 : Communication à la XIIIth International Conference on Patristic Studies (Oxford, 16-21 août 1999).

• « La lettre selon saint Jérôme. L’épistolarité de la correspondance hiéronymienne », Actes du IIè colloque international « Le genre épistolaire antique et ses prolongements européens », Université François Rabelais, Tours, 28-30 septembre 2000, Peeters, Louvain-Paris, 2002, p. 311-332. [invitation]

• « Le Livre 1 de l’In Zachariam de saint Jérôme et la tradition alexandrine », Colloquium Origenianum Octauum, Origen and the Alexandrian Tradition (Pise, 27-31 août 2001), Origeniana Octaua, 2004, Peeters, Leuven, p. 861-875).

• « Les premières lettres exégétiques de saint Jérôme » dans Epistulae Antiquae III, actes du IIIème colloque international « L’Epistolaire antique et ses prolongements européens », Université François Rabelais, Tours, 25-27 septembre 2002, Peeters, Louvain-Paris, 2004, p. 365-384. [invitation]

• « Les figures féminines dans la prédication de Zénon de Vérone », Actes du Colloque de La Rochelle sur Les Pères de l’Eglise et les femmes (6 et 7 septembre 2003) édités par P.DELAGE, Association Histoire et Culture, 2003, p. 116-149. [invitation]

• « Une amitié par lettres et ses aléas : la correspondance entre Paulin de Nole et Jérôme » dans Epistulae Antiquae IV, Actes du IVème colloque international « L’Épistolaire antique et ses prolongements européens », Université François-Rabelais, Tours, 1er-2-3 décembre 2004, édités par P. Laurence et François Guillaumont, Peeters, Louvain-Paris, Dudley, MA, 2006, p. 215-232. [invitation]

• « Maxime de Turin et les pauvres, À propos de la pauvreté et de la richesse matérielles et spirituelles ; Communication pour le colloque international de La Rochelle (2-4 septembre 2005) sur les « Pères de l’Église et la voix des pauvres ») édités par P. DELAGE, Association Histoire et Culture, 2006, p. 109-129. [invitation]

• Yves-Marie Duval (†) et Aline Canellis, « L’édition critique des Commentaires de Jérôme sur les Petits Prophètes : Bilan et perspectives. Le « dossier Malachie » ; en vue du volume dans la Collection des Sources Chrétienne » dans A. Canellis et R. Courtray, Editer et traduire saint Jérôme aujourd’hui dans la Collection des Sources Chrétiennes, Institut des Sources Chrétiennes, Lyon, 13 octobre 2007, Actes de la journée à la mémoire d’Yves-Marie Duval, organisé par Aline Canellis (Université de Saint-Etienne) et Régis Courtray (Université de Toulouse 2-Le Mirail) avec l’aide de Sources Chrétiennes, d’Hisoma, de l’Université Lumière-Lyon 2, du CRATA (Toulouse) et de l’Université Toulouse 2-Le Mirail, p. 5-18. (http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00463637/fr/)

• « Fiche récapitulative sur le « système Duval » de mise en forme du texte latin (d’après l’In Malachiam de saint Jérôme) dans A. Canellis et R. Courtray, Editer et traduire saint Jérôme aujourd’hui dans la Collection des Sources Chrétiennes, Institut des Sources Chrétiennes, Lyon, 13 octobre 2007, Actes de la journée à la mémoire d’Yves-Marie Duval, organisé par Aline Canellis (Université de Saint-Etienne) et Régis Courtray (Université de Toulouse 2-Le Mirail) avec l’aide de Sources Chrétiennes, d’Hisoma, de l’Université Lumière-Lyon 2, du CRATA (Toulouse) et de l’Université Toulouse 2-Le Mirail, p. 19-25. (http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00463637/fr/)

• Aline Canellis et Laurence Mellerin, « Liste des abréviations des œuvres de saint Jérôme à utiliser dans la Collection des Sources Chrétiennes » dans A. Canellis et R. Courtray, Éditer et traduire saint Jérôme aujourd’hui dans la Collection des Sources Chrétiennes, Institut des Sources Chrétiennes, Lyon, 13 octobre 2007, Actes de la journée à la mémoire d’Yves-Marie Duval, organisé par Aline Canellis (Université de Saint-Etienne) et Régis Courtray (Université de Toulouse 2-Le Mirail) avec l’aide de Sources Chrétiennes, d’Hisoma, de l’Université Lumière-Lyon 2, du CRATA (Toulouse) et de l’Université Toulouse 2-Le Mirail, p. 73-78. (http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00463637/fr/)

• « Saint Jérôme et les évêques de son temps » (XXXIIème colloque international organisé par le laboratoire HALMA-IPEL-UMR 8164, 20-22 novembre 2008 : L’étude des correspondances dans le monde romain de l’Antiquité classique à l’Antiquité tardive : permanences et mutations », 2010 (Ceges, Université Charles-de-Gaulle–Lille 3, collection UL3), p. 53-70. [invitation]

• « L’art de la consequentia dans l’In Abdiam de saint Jérôme », Actes du colloque international Manifestes littéraires dans la latinité tardive. Poétique et rhétorique, Université Paris IV Sorbonne, 23-24 mars 2007, édités par P. Galand-Hallyn et V. Zarini, Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité 188, Institut d’Études Augustiniennes, Paris, 2009, p. 187- 204 ; résumé, p. 356. [invitation]

• « L’In Zachariam de Saint Jérôme et la tradition alexandrine » dans les Actes du colloque de Cardiff (en 2006) dans Jerome of Stridon, His Life, Writings and Legacy, edited by A. Cain et J. Lössl, Ashgate, 2009, p. 153-162. [invitation]

• « Haymon d’Auxerre, lecteur de saint Jérôme : l’exemple de l’In Malachiam » (colloque sur « Réceptions des Pères de l’Église et de leurs écrits au Moyen Age : Le devenir de la tradition ecclésiale », Les réceptions des Pères de l’Église au Moyen Âge. Le devenir de la tradition ecclésiale, Congrès du Centre Sèvres – Facultés jésuites de Paris (11-14 juin 2008) préparé par Nicole Bériou, Rainer Berndt, Michel Fédou, Adriano Oliva et André Vauchez, Actes publiés par les soins de Rainer Berndt et Michel Fédou, Aschendorff Verlag, Münster, 2013, Archa Verbi Subsidia 10, 2 vol., t. 1, p. 389-406.

 • « Les lettres d’Ambroise sur les petits prophètes » (dans La correspondance d’Ambroise de Milan, textes réunis et préparés par A. Canellis, Saint-Étienne, PUSE, 2012, p. 277-306).

• « Hérésie et pouvoir dans le De regibus apostaticis de Lucifer de Cagliari » dans Le sacré dans tous ses états : Catégories du vocabulaire religieux et sociétés, de l’Antiquité à nos jours, Études réunies par Manuel de Souza, Annick Peters-Custot et François Xavier Romanacce, Postface D. Iogna-Prat, PUSE, 2012, p. 215-228. [invitation]

• « Écrire contre l’Empereur… Le De Athanasio de Lucifer de Cagliari », dans Écrire contre... quête d’identité, quête de pouvoir dans la littérature chrétienne des premiers siècles chrétiens, sous la direction de Françoise Vinel, Presses Universitaires de Strasbourg, 2012, p. 155-171. [invitation]

•« Jeûne et éloge de la gourmandise dans le De Helia et ieiunio d’Ambroise de Milan. » dans Les Pères de l’Église et la chair, Entre incarnation et diabolisation, les premiers chrétiens au risque du corps (colloque international, 9-11 septembre 2011, La Rochelle), 2012, "Histoire et Culture", p. 217-245. [invitation]

• « La nature dans le Symposium duodecim Sapientum (A. Riese, AL, t. 2, n° 495-638) », dans Le lierre et la statue. La nature et son espace littéraire dans l’épigramme gréco-latine tardive, Textes réunis et préparés par Florence Garambois et Daniel Vallat, PUSE, Saint-Étienne, Collection Antiquité Mémoires du Centre Jean Palerne 37, 2013, p. 181-203. [invitation]

• « Les premières lettres familières de saint Jérôme » dans La lettre gréco-latine, Un genre littéraire ? ed. J. Schneider, Collection de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée 52, Série Littéraire et philosophique 19, Lyon, 2014, p. 189-208. [invitation]

• « Le Commentaire sur l’Ecclésiaste de saint Jérôme », dans La réception du livre de Qohélet, Ier-XIIIe siècle, (Actes du Colloque de Lyon, 17-19 octobre 2013), sous la direction de L. Mellerin, Paris, 2016, CERF Patrimoines,  p. 205-228. [invitation]

• « Les Epistulae 18 (M 70), 19 (M 71), 20 (M 77), 21 (M 34), 22 (M 35), 23 (M 36) d’Ambroise de Milan à Orontianus – Étude du « Dossier D », Journées d’études ambrosiennes, Les dossiers de la correspondance d’Ambroise de Milan, Bilan et perspectives, Actes de la journée d’études (28 novembre 2013, Palais Universitaire, Strasbourg), édités par M. Cutino et F. Vinel, RET Supplément 2 (en ligne) décembre 2014, p. 47-59. [invitation]

• « La réécriture de l’histoire du prophète Jonas dans le Carmen de Iona », Journées d’études d’ALLHIS, 18-19 septembre 2014 (Saint-Étienne), dans Les circulations textuelles, Les cahiers d’ALLHIS n°3, Chemins de Tr@verse, Neuville-sur-Saône, 2015, p. 31-53, avec texte et traduction, p. 55-65.

• « Allusions bibliques et connotations chrétiennes dans le Cento Tityri (Versus Ad gratiam Domini - Riese 719*) », colloque Centons, Saint-Etienne Lyon, 6-7 novembre 2014, dans F. Garambois et D. Vallat (éds), Varium et mutabile. Mémoires et métamorphoses du centon dans l’Antiquité, PUSE, Saint-Étienne, 2017, p. 61-86. [invitation]

• « L'exégèse de Nombres 33, 1-49 : d'Origène à saint Jérôme (Epist. 78 à Fabiola) », dans Prinzivalli E., Vinel F. et Cutino M., avec la collaboration de Perée I., Transmission et réception des Pères grecs dans l’Occident, de l’Antiquité tardive à la Renaissance. Entre philologie, herméneutique et théologie. Actes du colloque international organisé du 26 au 28 novembre 2014 à l’Université de Strasbourg, Institut d’Études Augustiniennes, Paris, 2016, Série Moyen Âge et Temps Modernes 53, p. 57-79. [invitation]

• « Saint Jérôme et l’exhortation à Julien (Lettre 118) » (Colloque de Tours, avril 2014), dans Conseiller, Diriger par lettre, sous la direction de É. Gavoille et F. Guillaumont, Presses Universitaires François Rabelais, Perspectives Littéraires, Tours, 2017, p. 385-400.

• « Saint Jérôme et l’exégèse du Psaume 89 (d’après l’Epist. 140 à Cyprien, les Tractatus et les Commentarioli) », dans L’exégèse de saint Jérôme, textes réunis et préparés par É. Ayroulet et A. Canellis, PUSE, 2018, p. 115-129. 

• « Saint Jérôme : de la traduction à l'interprétation allégorique », dans A. Béchard-Léauté (dir.), La traduction comme source de création, Les cahiers d’ALLHIS 5, Éditions Chemins de tr@verse, Neuville-sur-Saône, 2018, (colloque ALLHIS, juin 2016), p. 89-109. 

• « Saint Jérôme et l’exégèse de Mt 5, 38-48 », XXVIe Rencontres de Patristique, 29 juin -1er juillet 2018, Centre du Lazaret à Sète sur le thème, Qui me nuit ? Altérité, adversité et charité : les Pères face à la figure de l’ennemi. (colloque annulé mais article envoyé). [invitation], CPE 157, La Figure de l’ennemi, 2020, p. 23-31.

• « Le De Helia d’Ambroise : entre oralité et écriture littéraire », dans les Traités d’Ambroise de Milan, Quaestiones disputatae, journée d’études ambrosiennes, Strasbourg, organisées par M. Cutino, 15-16 novembre 2018, à paraître dans la Revue des Sciences Religieuses 94/2-4, 2020, p. 182-195. [invitation]

• « La figure d’Ambroise de Milan d’après le De Bello Arriano de Giovanni Marco Fagnani (1604) », GIS Humanités, Lyon, 17-19 décembre 2018, à paraître chez Garnier (en ligne).

• Séminaire HiSoMA, Axe A Equipe A 4 (Sources des doctrines chrétiennes et réception de la Bible) :  « Les citations bibliques dans la première oraison funèbre d’Ambroise de Milan sur la mort de son frère » (mardi 29 janvier 2019) : enregistrement : https://www.dropbox.com/s/l87g1obs4vvb3eg/CANELLIS_A_2019.01.29_17.08_01.MP3?dl=0

• « Pouvoir et politique dans les discours d’Ambroise d’après le De Bello Arriano de G. M. Fagnani (1604) » à paraître en ligne dans le cadre du GIS (intervention au congrès du GIS Religions (octobre 2019) : « Pouvoir, politique et religion ».

.• Intervention au colloque de Rome sur « Saint Jérôme et Rome » (30 septembre-3 octobre, (Institutum Patristicum Augustinianum/Sapienza - Università di Roma) : « Pammachius et Marcella, amis, ἐργοδιῶκται et défenseurs de Jérôme », dans Hieronymus Romanus. Studies on Jerome and Rome on the Occasion of the 1600th Anniversary of his Death, ed. By Ingo Schaaf, with the participation of E. Prinzivalli, B. Feichtinger et G. Caruso, IPM 87, Brepols, Turnhout 2021, p. 509-540. [invitation]

• Intervention au Colloque de Tours sur la correspondance : "Liberté de ton et plaisanterie dans la lettre" (Tours, 20-22 novembre 2019) : « Saint Jérôme épistolier : entre sagesse populaire et audace littéraire ». [invitation] (À paraître).

• « Jeux de mots et jeux sur les mots chez saint Jérôme » pour le colloque organisé par É. Wolff à Nanterre (15-16 octobre 2020) reporté en 2021 sur Les jeux sur les mots, les lettres et les sons dans les textes latins. [Invitation] (à paraître)

Autres

•Mélanges et parties d’ouvrages

• « Agobard de Lyon, lecteur de saint Jérôme » dans Regards sur le monde antique, Mélanges offerts à Guy SABBAH, PUL, Lyon, 2002, p. 27-43.

• « La réception de l’Altercatio Luciferiani et Orthodoxi de Saint Jérôme au Moyen Age et au xvième siècle » dans Autour de Lactance..., Hommages à Pierre MONAT, Presses Universitaires de Franche-Comté, Besançon, 2003, p. 99-108.

• « Julien d'Éclane et l'In Ioel, 1, 4 de saint Jérôme » (Charta caritatis, Mélanges offerts à Y.-M. DUVAL, Paris, 2004, Études Augustiniennes, p. 359-375).

• Article pour des mélanges en hommage à Bernard JACQUINOD (Centre Jean Palerne, Saint-Etienne, 2006) : « Jérôme prédicateur : À propos du Tractatus in Ps. CXLVII », 2006, p. 63-79.

• Hommages à Eugen CIZEK : « Fulgence le Mythographe, Remarques sur une relecture et une réécriture du Conte d’Amour et Psyché (Apulée, Met. 4, 28-6, 24) », Studii Clasice 40-41, Bucarest, 2006, p. 35-44.

• « Le sermon pseudo-augustinien De fame Samariae (PL 39, App. 46, c. 1836-1837) serait-il de Zénon de Vérone ? » dans L’Antiquité en ses confins, Mélanges offerts à B. GAIN, Recherches et Travaux, Hors série n°16, Ellug, Grenoble, 2008, p. 23-36.

• Y.-M. DUVAL (†) : « La passion d’un martyr de Mésie : Sabas le Goth (334-12 avril 372) » dans L’Antiquité en ses confins, Mélanges offerts à B. GAIN, Recherches et Travaux, Hors série n°16, Ellug, Grenoble, 2008, p. 75-83 [traduction du texte grec par Y.-M. DUVAL ; notes d’A. CANELLIS]

• « Saint Jérôme et l’In Ioel 3, 18c : de la traduction à l’exégèse spirituelle », dans Polyphonia Romana, Hommages à Frédérique Biville. Eds Alessandro Garcea, Marie-Karine Lhommé et Daniel Vallat, Spudasmata 155, 2 volumes, G. Olms, 2013, vol. 2, p. 523-531.

• « L’exégèse du Psaume 44 selon Jérôme (Ep. 65 à Principia) », dans Caritatis scripta. Mélanges de littérature et de patristique offerts à Patrick Laurence, Textes réunis et préparés par A. Canellis, É. Gavoille et B. Jeanjean (Collection des Études Augustiniennes, Paris, 2015, Série Antiquité 199, p. 177-190).

 • « Réécriture de l’histoire de Lot dans le Carmen de Sodoma », dans Nihil veritas erubescit. Mélanges offerts à Paul Mattei par ses élèves, collègues et amis, éds. C. Bernard-Valette, J. Delmulle et C. Gerzaguet, Instrumenta Patristica et Medievalia 74, Brepols, 2017, p. 527-538.

• « De Cicéron à saint Jérôme : bilan sur les quatre vertus » dans « Diuina studia. Mélanges de religion et de philosophie ancienne offerts à François Guillaumont », Ausonius edds, Bordeaux, 2018, p. 21-29.

•"Jerome’s hermeneutics : How To Exeget the Bible ?" dans Patristic Theories of Biblical Interpretation : The Latin Fathers, ed. Laura Morris, ed. Tarmo TOOM, Cambridge University Press, 2016, p. 49-76 (= Chapitre 3).

« Le saint Jérôme de Giuseppe Brivio : entre réalité et imaginaire », dans E. Amato, P. De Cicco, T. Moreau (eds), Canistrum ficis plenum, Hommages à Bertrand Lançon, RET 5 (Revue d’Études Tardoantiques 5), 2018, on line, p. 57-78.

•Vulgarisation scientifique

• « Le dialogue à Rome : du dialogue philosophique à la controverse doctrinale », dans L’art de la parole, pratiques et pouvoirs du discours, sous la direction de P. Guisard et C. Laizé, collection « Cultures antiques », Ellipse, 2009, p. 97-110.

• « Saint Jérôme, les matronae romaines et Dieu » dans Les hommes et les dieux, sous la direction de P. Guisard et C. Laizé, collection « Cultures antiques », Ellipse, 2010, p. 408-429.

• « Jérôme de Stridon », Religions et Histoire 39, p. 64-65, éditions Faton, Juillet 2011.

•« Les empereurs romains du 4 ème siècle et la religion chrétienne », dans Le pouvoir : diriger, commander, gouverner, sous la direction de P. Guisard et C. Laizé, collection « Cultures antiques », Ellipse, 2011, p. 282-300.

• « De l’Occident à l’Orient : quelques chrétiennes illustres de la fin du 4ème siècle », dans Expériences et représentations de l’espace, sous la direction de P. Guisard et C. Laizé, collection « Cultures antiques », Ellipses, 2012, p. 593-618.

• « Rencontre avec … Aline Canellis », Caritas Patrum, 10 juillet 2012, par Cecilia Belis-Martin,  http://caritaspatrum.free.fr/spip.php?article662

• « Être femme au 4ème siècle après J.-C. : Une renonciation à la famille J », dans La famille, sous la direction de P. Guisard et C. Laizé, collection « Cultures antiques », Ellipses, 2013, p. 563-594.

• « Judith et Holopherne, D’après Ps. Augustin, Appendice, Sermons 48 et 49, De Iudith I – II », dans La guerre et la paix, Collection Cultures antiques, sous la direction de Christelle Laizé et Philippe Guisard, Ellipses, 2014, p. 357-374.

• « Le corps dans les œuvres d’Origène sur le Cantique des Cantiques », C. Laizé et P. Guisard (éd.), Le coprs, Cultures Antiques, 2015, p. 681-704.

• « Sainte Blandine : une héroïne lyonnaise », Cultures Antiques 2016, coll. Dirigée par P. Guisard et C. Laizé (éd.), Éloge et blâme, Figures et pratique, p. 525-542.

•A. Canellis, « Saint Jérôme et le temps », dans A. Canellis et C. Vulliard, Le temps dans l’antiquité (2018), p. 13-28 (Programme du concours d’entrée aux ÉNS Lettres (2018 - 2019) : « Culture antique », Journée du Samedi 27 Janvier 2018 - Lycée Edouard Herriot  - 6 place E. Quinet - Lyon 6ème) disponible en ligne :

 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01837053

• « Un parcours en ecdotique », vidéo de Jules Hawkins et Louis Janin (Master Histoire Ancienne  - Lyon 3) mise en ligne sur YouTube (5 avril 2022) :
https://www.google.fr/search?q=aline+canellis+ecdotique&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=fr-fr&client=safari#fpstate=ive&vld=cid:c30e0710,vid:sdV6G0ELXCs,st:0

 • Conférences

• Conférence au séminaire de patristique de l’UdL « l’Autorité des Pères de l’Église » (1er mars 2018) : « Saint Jérôme, figure de l’autorité à la Renaissance » : « Les Laudes sancti Hieronymi de Giuseppe Brivio : entre tradition et innovation », publié dans HAL-SHS :   https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03624926

• 22 Mai 2018 : à l'UCly, invitation par E. Ayroulet à présenter les volumes "Jérôme, Préfaces aux livres de la Bible" et "L'exégèse de saint Jérôme : évolution et permanences" : texte de ma conférence (« L’exégèse de saint Jérôme sur le portail de HAL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01982286