HiSoMA - Sources Chrétiennes
22, rue Sala
69002 Lyon
Chargé de recherche CNRS
- Philologie et littérature chrétiennes de l’Antiquité tardive et du Moyen Âge
- Transmission et réception des textes grecs dans les traditions orientales et slaves
- Traduction, transferts culturels et contacts linguistiques entre Byzance, l’Orient chrétien et les mondes slaves
- Philologie comparée, critique textuelle et traditions manuscrites multilingues
- Littératures chrétiennes orientales et vieux-slaves
- Circulation des textes, des traducteurs et des savoirs en Méditerranée et dans les Balkans
Titres et diplômes
Docteur en Études Grecques, Sorbonne Université (2023) ; Docteur en Théologie, Université de Fribourg (2023)
Fonctions passées
- 2023-2026 : Assistant docteur à 70 %, Université de Fribourg
- 2023-2026 : Postdoc FNS à 30 %, Université de Fribourg
- 2018-2023 : Assistant diplômé à 100 %, Université de Fribourg
Distinction
2024 : Prix Adalbert-Hamman, décerné par l’Association J.-P. Migne pour la thèse Le De resurrectione de Méthode d’Olympe : édition critique, traduction, commentaire.
2024 : Prix de thèse de l’APLAES, décerné par l’Association des Professeurs de Langues Anciennes de l’Enseignement Supérieur pour la thèse Le De resurrectione de Méthode d’Olympe : édition critique, traduction, commentaire.
2019 : Prix Pierre-Louis Malosse, décerné par l’association Textes pour l’Histoire de l’Antiquité Tardive (THAT) pour le mémoire Le dossier de Simon de Samarie dans la Réfutation de toutes les hérésies du Pseudo-Hippolyte de Rome.
Publications
2025
A. Fürst, N. Kiel, A. Morozov (Übers., Anm.), «Epiphanius von Salamis. Panarion omnium haeresium – Arzneikasten gegen sämtliche Häresien. Kapitel 64 gegen Origenes», dans : A. Fürst (Hg.), Attacke auf Origenes. Methodius, Epiphanius und das Panarion, Adamantiana 33, Münster : Aschendorff Verlag, 202g, S. 164–345.
« The Coptic “Cathedral Homily” (CPC 0221) of Mark, Archbishop of Alexandria: Introduction, Russian Translation, and Commentary (Part I) », Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia III: Filologiia. Vol. 85 (2025), pp. 145–168.
« The Definitions (ὅροι) of the Council of Nicaea (CC 0556) in the Coptic Tradition: Textual Analysis, Edition, and Russian Translation », Bible and Christian Antiquity 3 (27) (2025), pp. 15–57.
« Résonances platoniciennes : la présence du dialogue Protagoras dans le De resurrectione de Méthode d’Olympe », dans : Th. Emonet, L.-J. Tissot (éds.), Protagoras le sophiste et ses réinterprétations, Fribourg : Academic Press Fribourg, 2025, pp. 115–134.
« At the Crossroads of Cultures: A Note on the ‘Pseudo- Clementine Octateuch’ Project Within the Tradition of Christian Egypt », Bible and Christian Antiquity 2 (26) (2025), pp. 201–212.
« A New Coptic Fragment of Severus’ “Cathedral Homily 67” », Journal of Coptic Studies 27 (2025), pp. 169–183.
« Coptic Translation of the Conclusion of Epiphanius of Salamis’ ‘Epistula ad Arabos’ (CPG 3753; CC 0959) », Bible and Christian Antiquity (Supplement), № 4 (24), 2024, pp. 75–101.
« The Canons of Saint Athanasius (Part I) Translation of the Coptic Version, Preface and Notes (in Russian) », Diakrisis 2 (26) (2025), pp. 65–90.
« The Canons of Saint Athanasius (Part II) Translation of the Coptic Version, Preface and Notes », Diakrisis 3 (27) (2025), pp. 24–54.
« Evagrius Ponticus. “Antirrheticus” (Discourse V). Translation of the Syriac Version, Preface and Notes », Diakrisis 3 (27) (2025), pp. 55–80.
2024
Le De resurrectione de Méthode d’Olympe : édition critique, traduction, commentaire. Volume I. Étude. Thèse présentée à la Faculté de théologie de l’Université de Fribourg (Suisse) en cotutelle avec l’Université Sorbonne Université (France), pour obtenir les grades de docteur en théologie et de docteur en études grecques, Fribourg – Paris, 2024, 380 p.
Le De resurrectione de Méthode d’Olympe : édition critique, traduction, commentaire. Volume II. Édition critique. Thèse présentée à la Faculté de théologie de l’Université de Fribourg (Suisse) en cotutelle avec l’Université Sorbonne Université (France), pour obtenir les grades de docteur en théologie et de docteur en études grecques, Fribourg – Paris, 2024, XIV - 312 p.
Le De resurrectione de Méthode d’Olympe : édition critique, traduction, commentaire. Volume III. Traduction. Thèse présentée à la Faculté de théologie de l’Université de Fribourg (Suisse) en cotutelle avec l’Université Sorbonne Université (France), pour obtenir les grades de docteur en théologie et de docteur en études grecques, Fribourg – Paris, 2024, 246 p.
Th. Hainthaler, F. Mali, G. Emmenegger, A. Morozov (Hgg.), Inherited sin? Erbsünde? Forscher aus dem Osten und Westen Europas an den Quellen des gemeinsamen Glaubens. Studientagung Wien, 15. – 19. September 2021 “Inherited sin?”, Pro Oriente XLIV, Innsbruck – Wien : Tyrolia Verlag, 2024.
« La notion du libre arbitre dans l’héritage littéraire de Méthode d’Olympe », dans : Th. Hainthaler, F. Mali, G. Emmenegger, A. Morozov (Hgg.), Inherited sin? Erbsünde? Forscher aus dem Osten und Westen Europas an den Quellen des gemeinsamen Glaubens. Studientagung Wien, 15. – 19. September 2021 “Inherited sin?”, Pro Oriente XLIV, Innsbruck – Wien : Tyrolia Verlag, 2024, pp. 98-117.
« Evagrius Ponticus. “Antirrheticus” (Discourses III-IV). Translation of the Syriac Version, Preface and Notes », Diakrisis 3 (23) (2024), pp. 59–96.
« Coptic Translation of “The Cathedral Homily LX” of Severus of Antioch: Edition and Russian Translation », Bible and Christian Antiquity 4 (24) (2024), pp. 15–45.
« Review of Coptic Studies publications for 2021. Part 2: Periodicals (Continuation) », Bible and Christian Antiquity 3 (23) (2024), pp. 196–208.
« Review of Coptic Studies publications for 2021. Part I: Periodicals », Bible and Christian Antiquity 2 (22) (2024), pp. 119–130.
2023
Avec Franz Mali, « Littérature pseudépigraphique – Clément de Rome et sa postérité », RSHRC / SZRK 117 (2023), pp. 185–190.
« Russian Studies on the Coptic Language and Coptic Literature: Bibliographical Review », Bible and Christian Antiquity 4 (20) (2023), pp. 151–190.
Recension sur : « Illert, Martin, Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen. Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan (BYZANTIOS. Studies in Byzantine History and Civilization 18), Turnhout, Brepols, 2021, 155 p. », Apocrypha 33 (2023), pp. 341-342.
« The Journal of Coptic Studies. Vol. 22 (2020): Bibliographical Review », Bible and Christian Antiquity 1 (17) (2023), pp. 115–129.
2022
« Lettre de Taueit au diacre apa Sarapiôn », dans : A. Boud’hors, A. Delattre (éds.), Coptica Sorbonensia. Textes de la 6e école d’été de papyrologie copte, Paris, 2-11 juillet 2018 (P. Sorb. Copt.), Studia Papyrologica et Aegyptiaca Parisina 4 (StudPAP), Paris : ACHCByz, 2022, pp. 174-178.
« Méthode d’Olympe ou Eustathe d’Antioche : un fragment vieux-slave retrouvé du traité De Pythonissa ? », dans : P. Knauer, A. Riedl, D. W. Winkler (Hgg.), Patrologie und Ökumene : Theresia Hainthaler zum 75. Geburtstag, Freiburg : Verlag Herder, 2022, pp. 447-458.
Recension sur : « A Diogneto. Introduzione, testo critico, traduzione e note di commento, a cura di Fabio Ruggiero (Nuovi testi patristici), Roma, Città Nuova, 2020, 176 p. », Semitica et Classica 15 (2022), pp. 285-286.
2021
Coptic Monument of the Theological Controversy of the End of the Fifth Century. The Correspondence between Archbishop Peter Mongus of Alexandria and Archbishop Acacius of Constantinople. A Critical Edition, Translation from Coptic, Preface and Notes by A. A. Morozov, Corpus of Christian Texts and Researches (The Supplement to the Journal « Bible and Christian Antiquity ») 2, Series Coptic Texts and Studies 1, Sergiev Posad 2021, 212 p.
Th. Hainthaler, F. Mali, G. Emmenegger, A. Morozov (Hgg.), Imago Dei. Forscher aus dem Osten und Westen Europas an den Quellen des gemeinsamen Glaubens. Studientagung L’viv, 12. – 14. September 2019 “Imago Dei”, Pro Oriente XLIII, Innsbruck – Wien : Tyrolia Verlag, 2021.
« Les dialogues de Platon et le De Resurrectione de Méthode d’Olympe », dans : T. Suarez-Nani, T. Tsopurashvili (éds.), Héritages platoniciens et aristotéliciens dans l’Orient et l’Occident (IIe–XVIe siècles). Actes du colloque de Tbilissi, juin 2019, (Scrinium Friburgense 54), Wiesbaden : Reichert, 2021, pp. 39-53.
« Pour une édition critique du De Resurrectione de Méthode d’Olympe : enjeux et problèmes », dans : M. Vinzent, K. Künzl (eds.), Papers presented at the Eighteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2019. Volume 23: Apocrypha et Gnostica; Ignatius of Antioch - The Mysterious Bishop; The Second and Third Centuries, (Studia Patristica CXXVI), Leuven : Peeters, 2021, pp. 397–406. DOI: 10.2307/j.ctv27vt51m.36.
« L’Image de Dieu comme un des arguments principaux en faveur de la résurrection charnelle dans le De Resurrectione de Méthode d’Olympe », dans : Th. Hainthaler, F. Mali, G. Emmenegger, A. Morozov (éds.), Imago Dei. Forscher aus dem Osten und Westen Europas an den Quellen des gemeinsamen Glaubens. Studientagung L’viv, 12. – 14. September 2019 “Imago Dei”, Pro Oriente XLIII, Innsbruck – Wien : Tyrolia Verlag, 2021, pp. 101-120.
« Review of Publications of Coptic Texts in the Series ‘Corpus Scriptorum Christianorum Orientaliumʼ », Bible and Christian Antiquity 2 (10) (2021), pp. 191–220. DOI: 10.31802/BCA.2021.10.2.007.
2020
Le dossier de Simon de Samarie dans la « Réfutation de toutes les hérésies » du Pseudo-Hippolyte, Collection Pierre-Louis Malosse I (Revue des Études Tardo-antiques), Paris 2020, 220 p.
Projet MARK16 : D. Labadie – A. Morozov (2020) « Slav 1 f.128r and f.128v », [Dataset] Nakala, https://doi.org/10.34847/nkl.cc57xr94 ; visualisation : SNSF MARK16, <https://mr-mark16.sib.swiss/show?id=U0xBVjE=>.
« Dialogue of Methodius of Olympus ‘On the Resurrection’ (CPG 1812) and the Methodology of Critical Edition of the Slavonic Texts », Bible and Christian Antiquity 3 (7) (2020), pp. 80–125.
Antiquité tardive ; christianisme ancien ; patristique ; philologie grecque ; philologie comparée ; critique textuelle ; transmission des textes ; traditions manuscrites ; traduction ; transferts culturels ; grec ; copte ; syriaque ; éthiopien ; vieux slave ; littérature chrétienne orientale ; littérature byzantine ; littérature slave médiévale ; circulation des textes ; Byzance ; Méditerranée orientale ; Balkans ; Méthode d’Olympe ; Sévère d’Antioche ; Jean Chrysostome ; littérature pseudo-clémentine ; exégèse biblique ; littérature apocryphe.