https://agriculture-antiquite.huma-num.fr/
Ce site est le fruit du travail de recherche de l’équipe du projet AgroCCol, soutenu par l’Agence Nationale de la Recherche entre 2018 et 2024. Il permet de lire et d’explorer les textes d’agriculture que, dans l’Antiquité, les auteurs grecs et latins ont consacrés aux cultures de plein champ, c’est-à-dire essentiellement aux céréales et aux légumineuses.
Cette anthologie thématique comprend des textes de genres variés (traité technique, scientifique ou encyclopédique ; poésie didactique), en diachronie large (de la littérature grecque archaïque à l’Antiquité tardive), et peut être explorée selon quatre approches :
- L’entrée Textes regroupe une liste des extraits classés par auteur et par œuvre. Les textes grecs et latins sont accompagnés d’une traduction française inédite ainsi que de notes. En outre, des pop-up proposent des aides à la compréhension des textes : conversion des mesures anciennes ; indications sur les noms propres de personne ou de lieu ; informations sur les termes techniques.
- L’onglet Thèmes propose une lecture thématique du corpus selon les activités agricoles, l’utilisation des plantes, les mentions des animaux ou de la main-d’œuvre, etc. Pour chacune des 46 thématiques indexées, différentes échelles sont proposées, du passage-clé aux mentions isolées.
- Le Dictionnaire technique offre des informations sur les noms propres de personnes ou de lieux, mais aussi sur les termes techniques indexés, en particulier les phytonymes et les noms d’outils. Il comprend environ un millier de termes classés sous forme alphabétique en trois langues (français, latin, grec ancien).
- Dans les Notices scientifiques, le lecteur trouvera des articles proposant des synthèses sur les connaissances scientifiques actuelles. Ces notices, qui croisent sur un même sujet le regard de différentes disciplines (botanique, archéologie, littérature, linguistique), mettent également en perspective les choix scientifiques opérés dans le traitement des textes, les traductions et les commentaires.
À ces quatre approches s’ajoutent la bibliographie ainsi que l’onglet de recherche plein texte, qui permet de chercher un ou plusieurs mots sur l’ensemble du site ou seulement dans certaines parties.
Dans toutes ces pages sont proposés au lecteur des liens entre les différentes entrées ainsi que des téléchargements en format PDF ou XML.