[Projet scientifique Axe A | Savoirs, normes et doctrines | Normes et langages]
Autonomie et interaction linguistiques dans le champ des langues indo-européennes
Porteur scientifique
Isabelle Boehm, PR Lyon 2
Principaux collaborateurs scientifiques du laboratoire
• Alcorac Alonso-Deniz
• Bruno Helly
• Jean Hadas-Lebel
• Gilles Van Heems
Partenaires institutionnels extérieurs
• EPHE, section Sciences historiques et philologiques
• AIBL
• Université de Chypre, Department of language and literature
• Université de Ioannina, Department of philology
Résumé du projet
À l'échelle inter-dialectale, par exemple entre macédonien et thessalien, à partir de quelques phénomènes précis, dans tous les domaines de la linguistique (phonétique, morphologie, syntaxe, lexicologie), par exemple l'érosion des labio-vélaires à date post-mycénienne, ou celui des transferts ou échanges de vocabulaires à la frontière entre deux régions ou deux communautés linguistiques totalement autonomes, on constituera un corpus de documents épigraphiques et littéraires inédits pour une part, corrigés et renouvelés pour une autre. L'étude de ce matériau doit conduire à l‘établissement de modèles d'interactions linguistiques à l‘échelle dialectale et à l'échelle comparative des langues indo-européennes connues. Le but de ce travail est de mesurer l'impact de ces interactions, qui n'ont pas toutes laissé de traces, et de les interpréter à l‘aune du contexte historique, géographique et sociologique dans les différentes époques d'évolutions linguistiques sur le plan dialectal et intra-linguistique.
Types d'opérations
• Deux journées annuelles (sessions fermées), l'une en dialectologie grecque, l'autre en linguistique indo-européenne ; deux colloques internationaux (colloques ouverts avec appel à communications, 20 participants chacun) dans ces deux domaines.
• Création d'un site web AUTO-LING, au moins en français et anglais, référencé sur AWOL (Ancient World On Line)
• création de deux bases de données bibliographiques, l'une en dialectologie, l'autre en dialectologie grecque.
Volumes collectifs d'actes de séminaire et de colloques sous forme de deux gros ouvrages, l'un dans le domaine de la linguistique comparée des langues indo-européennes, l'autre dans celui de la dialectologie grecque.