UMR 5189

Suivre l'actualité par flux RSS

Laboratoire HISOMA

Histoire et Sources des Mondes Antiques

image oiseau MOM

[Projet scientifique Axe D | Édition de sources et de corpus textuels | Ecdotique, de l’Antiquité classique aux "Sources Chrétiennes"]

Textes syriaques

Porteurs scientifiques
Jean Reynard, IR CNRS
Dominique Gonnet, IR CNRS, associé

Principal collaborateur scientifique du laboratoire
Jean-Baptiste Yon, DR, CNRS

Partenaire institutionnel extérieur
Association des Amis des Sources Chrétiennes (Lyon)

Résumé du projet
La littérature syriaque ancienne, d’une richesse largement inexplorée, fait depuis de nombreuses années l’objet d’un enseignement et de plusieurs séminaires de recherche aux Sources Chrétiennes.

Principales publications et actions de valorisation
En 2021-2025, le groupe des syriacisants des Sources Chrétiennes, avec l’aide de plusieurs collègues extérieurs, principalement Georges Bohas, Laurent Capron, Jean Pflieger, se consacrera à plusieurs textes :

• Barhebraeus, Chronique civile (Chronographie), traduction et annotation historique (Georges Bohas, Denise Aigle, Dominique Gonnet, Jean-Baptiste Yon, Abbès Zouache, etc.)
Explication des vingt-deux lettres syriaques (1303-1304) d’Ignace V Bar Wahib Badr Zakha, de Mardin, patriarche d’Antioche (Jean Reynard, Dominique Gonnet, Catherine Sensal, Roula Skaf, etc.)
• Vie de Syméon le Stylite (Georges Bohas, Dominique Gonnet, Jean-Baptiste Yon, etc.)

Plusieurs volumes syriaques préparés par des collègues en France ou à l’étranger pourront entrer également dans le planning de la collection « Sources Chrétiennes », notamment :

• Dadisho Qatraya, Commentaire du Paradis des Pères (David Phillips)
• Évagre le Pontique, Lettres (Paul Géhin)

Fragment syriaque du Contre les hérésies d’Irénée de Lyon

Logo CNRS    Logo université Jean Monnet  Logo ENS Lyon