ANR-DFG PoBLAM

Poésie biblique latine de l'Antiquité Tardive au Moyen-Âge (IVe-XIIIe s.) entre intertextualité et réception grammaticale
Projet de Recherche Collaboratif (PRC) financé par l’ANR
Durée : 2022-2025

Le projet PoBLAM naît de l’exigence de bien valoriser à travers un parcours partagé, la collaboration que les équipes française et allemande, chacune étant aussi composée de membres internationaux, ont déjà entamée à travers des initiatives comme :

1) la constitution à partir de 2019 d’un Groupe International de Recherches sur la Poésie de l’Antiquité tardive et du Moyen-Âge- GIRPAM, coordonné par Michèle Cutino de l'école doctorale de théologie et de sciences religieuses de Strasbourg et Bruno Bureau du laboratoire HiSoMA, auquel ont adhéré les chercheurs de Wuppertal partenaires de ce projet ;
2) l’organisation de deux grands colloques internationaux organisés respectivement le 25-27 janvier 2018 à Strasbourg par M. Cutino sur Poetry, Bible and Theology from Late Antiquity to the Middle Ages (dont les actes ont été publiés en 2020), et le 23-25 janvier 2019 à Wuppertal par S. Freund, financé par la DFG, sur Das Alte Testament in der Dichtung der Antike. Paraphrase, Exegese, Intertextualität und Figurenzeichnung.

Le projet PoBLAM entend étudier en profondeur, et à travers des perspectives originales, la relation d’osmose entre le travail d’élaboration exégético-théologique, qui caractérise la christianisation progressive de la culture dans l’espace de la Méditerranée occidentale entre Antiquité Tardive et Moyen-Âge (IVe-XIIIe s.) et le renouvellement des formes poétiques classiques qui aboutissent à la naissance de la poésie biblique.

La naissance de cette nouvelle poésie détermine, en effet, un changement profond dans la façon dont la littérature est conçue lors de la transition de l'Antiquité tardive au Moyen-Âge et ce changement aura une influence importante sur la structure même de la culture européenne ultérieure.
À cet égard, une attention particulière sera accordée à l'étude du phénomène en vertu duquel

1-) les poètes bibliques deviennent à la fois des "classiques" que l’on peut utiliser comme exemples ou modèles dans les activités d'enseignement
2-) ils jouent un rôle faisant autorité dans les questions théologiques au Moyen Âge et au-delà.

L'horizon linguistique de référence du projet sera la poésie latine chrétienne, comprenant aussi quelques ‘incursions’ dans la poésie grecque, afin de comparer la situation littéraire et culturelle d’Occident avec de l’Orient.

La recherche sera conduite, pour ce qui est des contenus, selon 3 objectifs principaux :
a) Structures méta-intertextuelles dans la poésie biblique de l’Antiquité au Moyen-Âge ;
b) Impact de la poésie biblico-chrétienne sur la sociabilité, les cultures et les constructions identitaires dans l'espace européen lors de la transition de l'Antiquité tardive au Moyen Âge ;
c) Formes de la réception de la poésie biblique dans l’Antiquité tardive et au Moyen Âge.

Participants français et associés :
● Gianfranco Agosti (Strasbourg)
● Bruno Bureau (HiSoMA)
● Luciana Furbetta (Strasbourg)
● Sylvie Labarre (Le Mans)
● Alice Leflaëc (Strasbourg)
● Renaud Lestrade (Strasbourg)
● Francesco Lubian (Strasbourg)
● Lucie Martin (Strasbourg)
● Enimie Rouquette (Strasbourg)
● François Ploton-Nicollet (ENC-IEA)
● Céline Urlacher-Becht (UHA)
● Vincent Zarini (Paris, IEA)
● Gabriella Aragione (Strasbourg)
● Benjamin Goldlust (Besançon)
● Agnès Molinier-Arbo (Strasbourg)
● Daniel Nodes (Baylor University TX)
● Michael Roberts (Wesleyan University)
● Danuta Shanzer (Wien)