Le projet ERC "Paratexts of the Bible" (Bâle / Munich, 2015-2019) s’interroge sur la réception des Évangiles à travers les âges en recensant et analysant les éléments accompagnant le texte biblique dans un très grand nombre de manuscrits.

Ces différents paratextes portent la marque de traditions patristiques, parmi lesquelles Irénée de Lyon tient une place importante. Traditions souvent remaniées ou contradictoires. L’histoire des certains extraits transmis dans les manuscrits bibliques réserve quelques surprises.