AgroCCol

Principaux collaborateurs scientifiques du laboratoire
● Marine Bretin-Chabrol
● Isabelle Boehm
● Elysabeth Hue-Gay
● Pascal Luccioni
● Sarah Orsini

Collaborateurs extérieurs
● Philippe Boissinot, directeur d'études à l'EHESS (TRACES)
● Michel Chauvet
● Thorsten Fögen, Associate Professor, Durham University, UK
● Michel Jourde, MCF à l'ENS de Lyon (IHRIM)
● Marie-Pierre Ruas, directrice de recherche au CNRS (AASPE)
● Véronique Zech-Matterne, directrice de recherche au CNRS (AASPE)

Résumé du projet
Le projet AgroCCol a pour ambition d’analyser les modes d’élaboration et de transmission du savoir agronomique antique à partir du deuxième livre du De re rustica de Columelle et de la thématique de la culture des céréales et des légumineuses. Ces analyses ont pour but de mettre en valeur des textes qui, malgré leur importance pour l’histoire des sciences et des techniques, sont aujourd’hui peu lus, étudiés et édités. Ainsi, en France, le livre II n’a pas fait l’objet de nouvelle édition scientifique ou de traduction depuis le milieu du XIXe siècle. Pourtant, Columelle constitue l’une des sources textuelles les plus développées sur ces pratiques culturales et l’une des autorités les plus influentes sur la tradition agronomique ultérieure, en particulier à l’époque moderne.

Le premier objectif est donc de comprendre les enjeux techniques, philosophiques et esthétiques du texte de Columelle et du corpus agronomique antique en fondant les commentaires sur une interaction pluridisciplinaire et sur une approche comparative qui intègre des prolongements jusqu’à l’époque moderne. L’analyse des textes suit deux grands axes de recherche : la compréhension et l’évaluation technique des pratiques culturales ; les enjeux esthétiques, anthropologiques et idéologiques.

Le deuxième objectif consiste à créer une édition numérique d’un recueil de textes grecs et latins regroupant tous les passages qui, dans les textes techniques de l’Antiquité, traitent de la culture des céréales et des légumineuses. Ce corpus, encodé en XML, est destiné à servir à la fois d’outil de travail pour l’analyse des textes et de moyen de diffusion et de valorisation par sa publication sur un site Web dédié. Les textes du corpus seront tous accompagnés d’une traduction française inédite ou revue. En outre, grâce au travail d’indexation et d’enrichissement thématique, plusieurs formes de circulation au sein du corpus seront proposées. Seront associés également un dictionnaire botanique et technique ainsi que des notices scientifiques, tous élaborés par l’équipe du projet.