Publications

Traduction et notes par Adrien Bresson, graphisme par Dorian Flores, chronique « Les Lauréats », La Vie des Classiques, Les Belles Lettres, 2024 (publication hebdomadaire).

« Les Lauréats » propose un texte original, en langue ancienne, dont l’ordre a été remanié pour correspondre à l’organisation de la phrase française. Le texte ancien est découpé phrase par phrase, indépendamment du mouvement des vers. Une traduction et un riche apparat de notes de vocabulaire, de traduction et de culture accompagnent le texte.

Lire

Traduction et notes par Adrien Bresson, graphisme par Dorian Flores, chronique « Les Lauréats », La Vie des Classiques, Les Belles Lettres, 2024 (publication hebdomadaire).

« Les Lauréats » propose un texte original, en langue ancienne, dont l’ordre a été remanié pour correspondre à l’organisation de la phrase française. Le texte ancien est découpé phrase par phrase, indépendamment du mouvement des vers. Une traduction et un riche apparat de notes de vocabulaire, de traduction et de culture accompagnent le texte.

Lire

Édition de la version syriaque, introduction, traduction et notes par Charles-Antoine Fogielman, Paris, Éditions du Cerf, 2024, Sources Chrétiennes 640.

Présentation

Texte latin de G. F. Diercks (CCSL 1), introduction, apparats et notes par Jerónimo Leal, traduction par Michel Le Guern, Paris, Éditions du Cerf, 2024, Sources Chrétiennes 646.

Présentation

Sébastien Bully, Morana Čaušević-Bully et Stéphane Gioanni (dir.)
Rome, École française de Rome, 2024 (CEF, 615). 

Comprenant les actes du colloque d’Osor organisé sur l’île de Cres en Croatie en 2018, cet ouvrage intègre les premiers résultats des missions archéologiques et archivistiques de l’ANR MONACORALE qui renouvelle profondément la compréhension de l’expansion monastique dans l’Adriatique orientale et les Balkans occidentaux (IVe-XIe siècle).

Disponible en version papier (grand format archéologique de l’EFR) et gratuitement en version numérique.

Présentation

Traduction introduite et annotée par Groups Ars Grammatica, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 2023, Histoire des doctrines de l'Antiquité classique 58.

Présentation. 

Julien Aliquot, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2023, Bibliothèque archéologique et historique 225, 2 vol.

Présentation.

Catherine Abadie-Reynal, Lyon, MOM Éditions, 2023, Archéologie(s) 10.

Lire.

Introduction générale par Paolo Siniscalco, introduction au texte critique, texte latin, apparats et notes par Pietro Podolak, traduction par Madeleine Moreau, Paris, Éditions du Cerf, 2023, Sources Chrétiennes 638.

Présentation.

Texte grec, introduction, traduction, notes et index par Bernard Meunier, Paris, Éditions du Cerf, 2023, Sources Chrétiennes 641.

Présentation.